Can I request the refund for my order to be transferred onto another card? Or receive the refund via another payment method?

Unfortunately, no. The refund will be made via the same payment method as the original purchase.